<nav id="qyieo"></nav>

  • <form id="qyieo"></form>

          <wbr id="qyieo"></wbr>
          欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
          您所在的位置:首页 > 百科知识 > 中国传统文化

          《颜氏家训》原文及翻译:古今家训,以此为祖

          作者:未知来源:古典文学网发表于:2017-03-14 23:28:43阅读:
          《颜氏家训》是汉民族历史上第一部内容丰富,体系宏大的家训,也是一部学术著作。作者颜之推,是南北朝时期著名的文学家、教育家。《颜氏家训》成书于隋文帝灭陈国以后,隋炀帝即位之前(约公元6世纪末)。历代统治者对《颜氏家训》非常推崇,甚至认为"古今家训,以此为祖",被后世广为征引,反复刊刻,虽历经千余年而不佚,可见《颜氏家训》影响之大。

          【教子篇】

          上智不教而成,下愚虽教无益,中庸之人,不教不知也。古者圣王,有"胎教"之法,怀子三月,出居别宫,目不邪视,耳不妄听,音声滋味,以礼节之。书之玉版,藏诸金匮。生子咳提,师保固明孝仁礼义,导习之矣。凡庶纵不能尔,当及婴稚识人颜色、知人喜怒,便加教诲,使为则为,使止则止,比及数岁,可省笞罚。父母威严而有慈,则子女畏慎而生孝矣。

          吾见世间无教而有爱,每不能然,饮食运为,恣其所欲,宜诫翻奖,应呵反笑,至有识知,谓法当尔。骄慢已习,方复制之,捶挞至死而无威,忿怒日隆而增怨,逮于成长,终为败德。孔子云:"少成若天性,习惯如自然。"是也。俗谚曰:"教妇初来,教儿婴孩。"诚哉斯语。

          凡人不能教子女者,亦非欲陷其罪恶,但重於呵怒伤其颜色,不忍楚挞惨其肌肤耳。当以疾病为谕,安得不用汤药针艾救之哉?又宜思勤督训者,可愿苛虐於骨肉乎?诚不得已也!

          父子之严,不可以狎;骨肉之爱,不可以简。简则慈孝不接,狎则怠慢生焉。

          人之爱子,罕亦能均,自古及今,此弊多矣。贤俊者自可赏爱,顽鲁者亦当矜怜。有偏宠者,虽欲以厚之,更所以祸之。齐朝有一士大夫,尝谓吾曰:"我有一儿,年已十七,颇晓书疏,教其鲜卑语及弹琵琶,稍欲通解,以此伏事公卿,无不宠爱,亦要事也。"吾时俯而不答。异哉,此人之教子也!若由此业自致卿相,亦不愿汝曹为之。

          译文:

          上智的人不用教育就能成才,下愚的人即使教育再多也不起作用,只有绝大多数普通人要教育,不教就不知。古时候的圣王,有"胎教"的做法,怀孕三个月的时候,出去住到别的好房子里,眼睛不能斜视,耳朵不能乱听,听音乐吃美味,都要按照礼义加以节制,还得把这些写到玉版上,藏进金柜里。到胎儿出生还在幼儿时,担任"师"和"保"的人,就要讲解孝、仁、礼、义,来引导学习。普通老百姓家纵使不能如此,也应在婴儿识人脸色、懂得喜怒时,就加以教导训海,叫做就得做,叫不做就得不做,等到长大几岁,就可省免鞭打惩罚。只要父母既威严又慈爱,子女自然敬畏谨慎而有孝行了。

          我见到世上那种对孩子不讲教育而只有慈爱的,常常不以为然。要吃什么,要干什么,任意放纵孩子,不加管制,该训诫时反而夸奖,该训斥责骂时反而欢笑,到孩子懂事时,就认为这些道理本来就是这样。到骄傲怠慢已经成为习惯时,才开始去加以制止,那就纵使鞭打得再狠毒也树立不起威严,愤怒得再厉害也只会增加怨恨,直到长大成人,最终成为品德败坏的人。孔子说:"从小养成的就像天性,习惯了的也就成为自然。"是很有道理的。俗谚说:"教媳妇要在初来时,教儿女要在婴孩时。"这话确实有道理。

          普通人不能教育好子女,也并非想要使子女陷入罪恶的境地,只是不愿意使他因受责骂训斥而神色沮丧,不忍心使他因挨打而肌肤痛苦。这该用生病来作比喻,难道能不用汤药、针艾来救治就能好吗?还该想一想那些经常认真督促训诫子女的人,难道愿意对亲骨肉刻薄凌虐吗?实在是不得已啊!

          父子之间要讲严肃,而不可以轻忽;骨肉之间要有爱,但不可以简慢。简慢了就慈孝都做不好,轻忽了怠慢就会产生。

          人们爱孩子,很少能做到平等对待,从古到今,这种弊病一直都很多。其实聪明俊秀的固然引人喜爱,顽皮愚笨的也应该加以怜悯。那种有偏爱的家长,即使是想对他好,却反而会给他招祸殃。北齐有个士大夫,曾对我说:"我有个儿子,已有十七岁,很会写奏札,教他讲鲜卑语、弹奏琵琶,差不多都学会了,凭这些来服侍三公九卿,一定会被宠爱的,这也是紧要的事情。"我当时低头没有回答。奇怪啊,这个人用这样的方式来教育儿子!如果用这种办法当梯子,做到卿相,我也不愿让你们去干的。

          【止足篇】

          《礼》云:"欲不可纵,志不可满。"宇宙可臻其极,情性不知其穷,唯在少欲知止,为立涯限尔。先祖靖侯戒子侄曰:"汝家书生门户,世无富贵,自今仕宦不可过二千石,婚姻勿贪势家。"吾终身服膺,以为名言也。

          天地鬼神之道,皆恶满盈,谦虚冲损,可以免害。人生衣趣以覆寒露,食趣以塞饥乏耳。形骸之内,尚不得奢靡,己身之外,而欲穷骄泰邪?周穆王、秦始皇、汉武帝富有四海,贵为天子,不知纪极,犹自败累,况士庶乎?常以二十口家,奴婢盛多不可出二十人,良田十顷,堂室才蔽风雨,车马仅代杖策,蓄财数万,以拟吉凶急速。不啻此者,以义散之;不至此者,如非道求之。

          译文:

          《礼记》上说:"欲不可以放纵,志不可以满盈。"宇宙还可到达边缘,情性则没有个尽头。只有少欲知止,立个限度。先祖靖侯教诫子侄说:"你家是书生门户,世代没有出现过大富大贵,从今做官不可超过二千石,婚姻不能贪图权势之家。"我衷心信服并牢记在心,认为这是名言。

          天地鬼神之道,都厌恶满盈,谦虚贬损,可以免害。人生穿衣服的目的是在覆盖身体以免寒冷,吃东西的目的在填饱肚子以免饥饿乏力而已。形体之内,尚且无从奢侈浪费,自身之外,还要极尽骄傲放肆吗?周穆王、秦始皇、汉武帝富有四海,贵为天子,不懂得适可而止,还把致败坏受害,何况士庶呢?常认为二十口之家,奴婢最多不可超出二十人,有十顷良田,堂室才能遮挡风雨,车马仅以代替扶杖。积蓄上几万钱财,用来准备婚丧急用。已经不止这些,要合乎道理地散掉;还不到这些,也切勿用不正当的办法来求取。

          【省事篇】

          铭金人云:"无多言,多言多败;无多事,多事多患。"至哉斯戒也!能走者夺其翼,善飞者减其指,有角者无上齿,丰后者无前足,盖天道不使物有兼焉也。古人云:"多为少善,不如执一;鼷鼠五能,不成伎术。"近世有两人,朗悟士也,性多营综,略无成名,经不足以待问,史不足以讨论,文章无可传於集录,书迹未堪以留爱玩,卜筮射六得三,医药治十差五,音乐在数十人下,弓矢在千百人中,天文、画绘、棋博、鲜卑语、胡书、煎胡桃油、炼锡为银,如此之类,略得梗概,皆不通熟。惜乎!以彼神明,若省其异端,当精妙也。

          译文:

          铭刻在金人身上的文字说:"不要多话,多话会多失败;不要多事,多事会多祸患。"这个训诫对极了啊!会走的不让生翅膀,善飞的减少其指头,长了双角的缺掉上齿,后部丰硕的没有前足,大概是天道不叫生物兼具这些东西吧!古人说:"做得多而做好的少,还不如专心做好一件;鼯既有五种本事,可都成不了技术。"近代有两位,都是聪明人,喜欢多所经营,可没有一样成名,经学禁不起人家提问,史学够不上和人家讨论,文章不能入选集录流传,书法字迹不堪存留把玩,卜筮六次才有三次猜对,医治十人才有五人痊愈,音乐水平在几十人之下,弓箭技能在千百人之中,天文、绘画、棋博、鲜卑语、胡书、煎胡桃油、炼锡为银,诸如此类,只是懂个大概,都不精通熟练。可惜啊!凭这两位的灵气,如果不去弄那些异端,应该很精妙了。
          本文来源于古典文学网www.chinesemta.com),转载请保留原文链接及注明出处。
          发表评论 共有条评论
          用户名: 密码:
          验证码: 匿名发表
          最新评论(共有 0 条评论)
        1. 相关栏目:
        2. 古典文学知识
        3. 中国传统文化
        4. 成语大全
        5. 成语造句
        6. 词语大全
        7. 对联大全
        8. 谚语大全
        9. 谜语大全
        10. 歇后语
        11. 脑筋急转弯
        12. 周公解梦大全
        13. 古代诗人目录
        14. 中国传统节日
        15. 好词好句
        16. 万人红黑大战app
          <nav id="qyieo"></nav>

        17. <form id="qyieo"></form>

                <wbr id="qyieo"></wbr>
                吕梁 | 商洛 | 白山 | 济宁 | 三亚 | 霍邱 | 高密 | 塔城 | 台州 | 莆田 | 昆山 | 琼中 | 喀什 | 五家渠 | 宁波 | 海拉尔 | 茂名 | 本溪 | 毕节 | 荣成 | 清徐 | 黔南 | 安顺 | 七台河 | 白城 | 东营 | 丽江 | 东莞 | 嘉峪关 | 嘉兴 | 宁波 | 安徽合肥 | 东海 | 馆陶 | 汉中 | 遵义 | 泰州 | 台南 | 眉山 | 临沂 | 牡丹江 | 吉林长春 | 佳木斯 | 唐山 | 正定 | 濮阳 | 平凉 | 通辽 | 淮南 | 鸡西 | 四川成都 | 盘锦 | 白沙 | 怒江 | 乐平 | 茂名 | 定州 | 双鸭山 | 龙岩 | 和县 | 黑河 | 吉林长春 | 永康 | 大兴安岭 | 鹰潭 | 海丰 | 黔南 | 湖南长沙 | 石狮 | 昌吉 | 雄安新区 | 嘉峪关 | 宜春 | 神农架 | 海门 | 宝应县 | 随州 | 普洱 | 湖州 | 商洛 | 燕郊 | 白银 | 大兴安岭 | 长治 | 淮南 | 巴中 | 安康 | 鞍山 | 商丘 | 永州 | 乳山 | 日土 | 阿坝 | 大庆 | 江西南昌 | 丽江 | 安阳 | 乐山 | 扬中 | 邹城 | 雅安 | 那曲 | 保亭 | 启东 | 巴中 | 鄂尔多斯 | 天水 | 阿里 | 临汾 | 红河 | 宣城 | 安阳 | 平凉 | 果洛 | 丹东 | 温岭 | 徐州 | 宁德 | 石狮 | 南安 | 曹县 | 株洲 | 内江 | 内江 | 涿州 | 涿州 | 宁德 | 襄阳 | 三明 | 河南郑州 | 包头 | 桐城 | 临汾 | 荣成 | 姜堰 | 丽水 | 迪庆 | 曲靖 | 阿克苏 | 安岳 | 资阳 | 大连 | 张掖 | 百色 | 海北 | 兴安盟 | 宜春 | 厦门 | 漳州 | 兴安盟 | 绵阳 | 那曲 | 青海西宁 | 偃师 | 如皋 | 延边 | 燕郊 | 贺州 | 开封 | 邹平 | 大连 | 宁波 | 吉林长春 | 襄阳 | 池州 | 保亭 | 兴化 | 黑河 | 岳阳 | 呼伦贝尔 | 湘西 | 阿里 | 嘉峪关 | 澳门澳门 | 图木舒克 | 乳山 | 曲靖 | 吴忠 | 黄南 | 台州 | 扬州 | 昌都 | 漳州 | 辽宁沈阳 | 大理 | 仁怀 | 汕头 | 海西 | 仁寿 | 肥城 | 上饶 | 资阳 | 金华 | 包头 | 东阳 | 郴州 | 濮阳 | 龙岩 | 江门 | 黔东南 | 绵阳 | 邵阳 | 香港香港 | 白山 | 惠州 | 宜都 | 固原 | 吉林 | 舟山 | 保山 | 邹平 | 云南昆明 | 双鸭山 | 梧州 | 黔东南 | 雅安 | 果洛 | 迁安市 | 德州 | 屯昌 | 渭南 | 常州 | 南京 | 阜新 | 宝应县 | 益阳 | 宜宾 | 绵阳 | 任丘 | 镇江 | 济源 | 六安 | 平潭 | 包头 | 扬州 | 和田 | 深圳 | 宜宾 | 龙口 | 晋城 | 昆山 | 泰安 | 广元 | 荣成 | 梅州 | 无锡 | 武威 | 嘉峪关 | 宁国 | 广西南宁 | 达州 | 崇左 | 大庆 | 单县 | 湘西 | 淮北 | 三门峡 | 绍兴 | 白城 | 梧州 | 果洛 | 阿勒泰 | 东海 | 汕头 | 昌吉 | 焦作 | 晋中 | 昭通 | 日土 | 黄冈 | 广饶 | 丹东 | 毕节 | 东阳 | 莱芜 | 莱州 | 自贡 | 开封 | 曹县 | 巴中 | 酒泉 | 十堰 | 德阳 | 德州 | 泰兴 | 兴安盟 | 辽宁沈阳 | 威海 | 东海 | 河源 | 肇庆 | 武威 | 单县 | 云浮 | 黄冈 | 临海 | 德宏 | 赣州 | 百色 | 镇江 | 淮南 | 醴陵 | 盘锦 | 衡水 | 山南 | 庆阳 | 和田 | 庄河 | 临沧 | 荆州 | 林芝 | 简阳 | 馆陶 | 溧阳 | 河源 | 沛县 | 红河 | 六安 | 台中 | 黑河 | 永新 | 泉州 | 咸阳 | 桓台 | 湘潭 | 大理 | 梧州 | 长垣 | 甘肃兰州 | 枣阳 | 德阳 | 定西 | 丽水 | 泉州 | 泰兴 | 杞县 | 嘉兴 | 海丰 | 昌吉 | 晋江 | 基隆 | 忻州 | 澳门澳门 | 三河 | 鞍山 | 安阳 | 灌云 | 宜春 | 武威 | 新余 | 十堰 | 绵阳 | 迁安市 | 汉中 | 黄山 | 保定 | 保定 | 岳阳 | 清远 | 偃师 | 甘孜 | 清徐 | 赵县 | 余姚 | 新泰 | 黔东南 | 嘉善 | 临猗 | 怒江 | 安徽合肥 | 厦门 | 荆门 | 邵阳 | 海西 | 通辽 | 定安 | 衡水 | 哈密 | 锦州 | 涿州 | 屯昌 | 绍兴 | 武安 | 通辽 | 包头 | 淄博 | 沭阳 | 泗洪 | 牡丹江 | 和县 | 仁怀 | 垦利 | 威海 | 巴音郭楞 | 庆阳 | 海安 | 三亚 | 海拉尔 | 常州 | 绵阳 | 广安 | 招远 | 辽源 | 酒泉 | 荆门 | 遵义 | 海宁 | 海门 | 海丰 | 天水 | 伊春 | 三明 | 泰安 | 日土 | 巴中 | 永州 | 高雄 | 仁寿 | 景德镇 | 本溪 | 湖州 | 镇江 | 武威 | 石嘴山 | 伊犁 | 衡阳 | 河南郑州 | 赵县 | 仁寿 | 眉山 | 偃师 | 温岭 | 涿州 | 鸡西 | 梧州 | 诸暨 | 漳州 | 钦州 | 九江 | 宁国 | 嘉兴 | 六盘水 | 揭阳 | 燕郊 | 晋江 | 潮州 | 黔东南 | 湛江 | 龙岩 | 日喀则 | 汕尾 | 吕梁 | 石狮 | 江门 | 高密 | 库尔勒 | 宁夏银川 | 漯河 | 武安 | 德清 | 资阳 | 通辽 | 天水 | 黄冈 | 牡丹江 | 庄河 | 宜昌 | 南安 | 巴中 | 大兴安岭 | 澄迈 | 酒泉 | 浙江杭州 | 靖江 | 东莞 | 湛江 | 聊城 | 遵义 | 凉山 | 广饶 | 邯郸 | 诸暨 | 阜新 | 潮州 | 大连 | 临汾 | 陇南 | 宜春 | 博罗 | 和田 | 宜昌 | 巴中 | 屯昌 | 新余 | 湖州 | 宁德 | 大庆 | 长垣 | 图木舒克 | 铜川 | 通化 | 郴州 | 荣成 | 绍兴 | 廊坊 | 灵宝 | 大丰 | 北海 | 丹东 | 葫芦岛 | 永新 | 乐平 | 双鸭山 | 燕郊 | 屯昌 | 扬中 | 三沙 | 山南 | 浙江杭州 | 永新 | 安顺 | 大庆 | 通辽 | 山西太原 | 吴忠 | 平潭 | 德清 | 菏泽 | 江门 | 乐清 | 宁德 | 衢州 | 邢台 | 金华 | 广安 | 宿迁 | 延边 | 海安 | 济源 | 项城 | 运城 | 昌都 | 无锡 | 泰州 | 宜春 | 楚雄 | 榆林 | 天水 | 定安 | 益阳 | 锦州 | 泰安 | 珠海 | 深圳 | 青海西宁 | 昭通 | 芜湖 | 乐平 | 深圳 | 昭通 | 随州 | 莱州 | 滨州 | 果洛 | 阳春 | 仁怀 | 晋中 | 河北石家庄 | 濮阳 | 仁怀 | 乐平 | 琼中 | 邵阳 | 海西 | 梅州 | 焦作 | 兴安盟 | 大同 | 吉林长春 | 玉林 | 启东 | 玉环 | 玉林 | 贵港 | 嘉峪关 | 黄冈 | 荆州 | 桐乡 | 大庆 | 汕尾 | 神木 | 汉中 | 舟山 | 喀什 | 雅安 | 和田 | 仁寿 | 潮州 | 张家界 | 阿勒泰 | 南阳 | 余姚 | 山西太原 | 衢州 | 昌吉 | 浙江杭州 | 曲靖 | 娄底 | 赵县 | 昌都 | 白银 | 昌吉 | 永康 | 武夷山 | 阜新 | 遵义 | 阿勒泰 | 邢台 | 西双版纳 | 普洱 | 榆林 | 牡丹江 | 延安 | 丹阳 | 图木舒克 | 云南昆明 | 咸宁 | 阿克苏 | 长垣 | 宁夏银川 | 晋江 | 襄阳 | 大理 | 山西太原 | 齐齐哈尔 | 韶关 | 南京 | 邹平 | 靖江 | 连云港 | 焦作 | 赣州 | 安吉 | 大丰 | 梧州 | 眉山 | 娄底 | 珠海 | 苍南 | 湛江 | 甘南 | 吉林 | 柳州 | 海南海口 | 梅州 | 临汾 | 醴陵 | 铜仁 | 阿拉尔 | 达州 | 聊城 | 汝州 | 淮北 | 雄安新区 | 吉林长春 | 徐州 | 燕郊 | 淮安 | 乌兰察布 | 潍坊 | 库尔勒 | 韶关 | 深圳 | 益阳 | 佛山 | 通辽 | 濮阳 | 佳木斯 | 克孜勒苏 | 诸暨 | 中卫 | 德清 | 茂名 | 海门 | 阳泉 | 辽阳 | 蚌埠 | 防城港 | 九江 | 常德 | 株洲 | 玉林 | 临海 | 莱州 | 大庆 | 扬中 | 济南 | 灌南 | 南安 | 景德镇 | 海西 | 衡阳 | 启东 | 无锡 | 延边 | 巴中 | 北海 | 宝应县 | 日照 | 无锡 | 汝州 | 白城 | 湘潭 | 仁寿 | 桐城 | 晋城 | 屯昌 | 湘潭 | 义乌 | 铜陵 | 新疆乌鲁木齐 | 永康 | 大同 | 荆州 | 潍坊 | 果洛 | 张掖 | 昌吉 | 乐清 | 菏泽 | 新乡 | 海西 | 玉溪 | 涿州 | 宁国 | 吴忠 | 临猗 | 莱州 | 沛县 | 阿克苏 | 邵阳 | 晋中 | 江苏苏州 | 赵县 | 攀枝花 | 神木 | 琼中 | 南京 | 果洛 | 四平 | 阿拉尔 | 余姚 | 蓬莱 | 伊春 | 玉树 | 海南 | 鄂尔多斯 | 四平 | 武安 | 石狮 | 通辽 | 包头 | 连云港 | 包头 | 鸡西 | 南京 | 临猗 | 张家口 | 景德镇 | 昆山 | 凉山 | 南阳 | 德清 | 阿拉善盟 | 白城 | 德宏 | 北海 | 广州 | 许昌 | 白银 | 新泰 | 濮阳 | 渭南 | 临沂 | 荆门 | 香港香港 | 赵县 | 通辽 | 朝阳 | 五家渠 | 六盘水 | 泗洪 | 醴陵 | 神木 | 怒江 | 张家口 | 迪庆 | 安康 | 金坛 | 温岭 | 黔南 | 乌兰察布 | 南安 | 绵阳 | 南通 | 建湖 | 延边 | 广汉 | 常德 | 泰安 | 象山 | 柳州 | 陕西西安 | 仙桃 | 娄底 | 韶关 | 保亭 | 阿克苏 | 六安 | 德宏 | 三河 | 五家渠 | 简阳 | 项城 | 张北 | 三沙 | 辽阳 | 丽江 | 娄底 | 禹州 | 和县 | 黑河 | 铜川 | 果洛 | 佛山 | 吉安 | 余姚 | 毕节 | 朔州 | 济宁 | 榆林 | 瑞安 | 新乡 | 池州 | 黔东南 | 德州 | 铜川 | 仙桃 | 连云港 | 大庆 | 北海 | 甘孜 | 三明 | 东台 | 承德 | 白城 | 淮北 | 果洛 | 东海 | 台湾台湾 | 吕梁 | 陵水 | 楚雄 | 海宁 | 天长 | 洛阳 | 和田 | 阿里 | 毕节 | 漯河 | 赣州 | 赣州 | 永州 | 诸暨 | 章丘 | 白山 | 梅州 | 鹤岗 | 阿坝 | 遵义 | 北海 | 乳山 | 单县 | 燕郊 | 张家界 | 牡丹江 | 来宾 | 禹州 | 神农架 | 广西南宁 | 鹤壁 | 如皋 | 博罗 | 苍南 | 宜宾 | 陕西西安 | 哈密 | 涿州 | 建湖 | 莒县 | 江门 | 四平 | 林芝 | 醴陵 | 宜昌 | 宜昌 | 铜川 | 滕州 | 江门 | 德清 | 中卫 | 邵阳 | 阜新 | 忻州 | 吐鲁番 | 三明 | 海西 | 义乌 | 阿里 | 日照 | 萍乡 | 漯河 | 长治 | 保山 | 台山 | 沭阳 | 六盘水 | 玉林 | 宣城 | 玉环 | 黔东南 | 承德 | 东海 | 库尔勒 | 鹤岗 | 泰安 | 泸州 | 海安 | 德宏 | 湛江 | 东海 | 河源 | 盘锦 | 三河 | 晋中 | 吉林 | 晋中 | 梧州 | 龙岩 | 泰州 | 慈溪 | 安顺 | 红河 | 莱芜 | 通辽 | 海宁 | 大庆 | 日土 | 宁波 | 揭阳 | 鹤壁 | 香港香港 | 清徐 | 伊犁 | 龙口 | 喀什 | 丽水 | 吉安 | 博尔塔拉 | 秦皇岛 | 文昌 | 龙口 | 汝州 | 揭阳 | 汉川 | 沧州 | 如皋 | 泰安 | 屯昌 | 安徽合肥 | 高雄 | 海东 | 安吉 | 邹城 | 神木 | 陇南 | 湘西 | 济源 | 海丰 | 防城港 | 开封 | 宜宾 | 偃师 | 台中 | 酒泉 | 巢湖 | 赣州 | 遵义 | 衡水 | 醴陵 | 贺州 | 如皋 | 随州 | 义乌 | 黄冈 | 包头 | 鹤岗 | 鹤壁 | 三沙 | 宜都 | 石狮 | 高密 | 山东青岛 | 云南昆明 | 三门峡 | 琼中 | 寿光 | 芜湖 | 铁岭 | 启东 | 滁州 | 东海 | 安顺 | 东阳 | 临猗 | 济宁 | 桓台 | 海北 | 招远 | 天门 | 梅州 | 丽水 | 自贡 | 简阳 | 永新 | 姜堰 | 大兴安岭 | 崇左 | 南京 | 普洱 | 东海 | 象山 | 广饶 | 内蒙古呼和浩特 | 白沙 | 黑龙江哈尔滨 | 金坛 | 九江 | 庆阳 | 昭通 | 宝应县 | 呼伦贝尔 | 江苏苏州 | 瑞安 | 湘潭 | 保定 | 简阳 | 肥城 | 郴州 | 鸡西 | 丹阳 | 杞县 | 丽江 | 三沙 | 景德镇 | 乌兰察布 | 简阳 | 达州 | 朝阳 | 汕尾 | 南平 | 台州 | 钦州 | 昆山 | 雅安 | 淮安 | 台中 | 扬中 | 揭阳 | 抚州 |