<nav id="qyieo"></nav>

  • <form id="qyieo"></form>

          <wbr id="qyieo"></wbr>
          欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
          您所在的位置:首页 > 古文翻译 > 清代散文

          徐霞客传·(清)钱谦益

          作者:来源:发表于:2017-02-22 11:27:33阅读:
          徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。高祖经,与唐寅同举,除名。寅尝以倪云林画卷偿博进[1]三千,手迹犹在其家。霞客生里社,奇情郁然,玄[2]对山水,力耕奉母。践更繇役[3],蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去。年三十,母遣之出游。每岁三时[4]出游,秋冬觐省,以为常。东南佳山水,如东西洞庭、阳羡、京口、金陵、吴兴、武林、浙西径山、天目、浙东五泄、四明、天台、雁宕、南海落迦,皆几案衣带间物耳。有再三至,有数至,无仅一至者。

            其行也,从一奴或一僧、一仗、一襆被,不治装,不裹粮;能忍饥数日,能遇食即饱,能徒步走数百里,凌绝壁,冒丛箐,扳援下上,悬度绠汲[5],捷如青猿,健如黄犊;以崟岩这床席,以溪涧为饮沐,以山魅、木客、王孙、貜父[6]为伴侣,儚儚粥粥[7],口不能道;时与之论山经,辨水脉,搜讨形胜,则划然心开。居平未尝鞶帨为古文辞[8],行游约数百里,就破壁枯树,燃松拾穗,走笔为记,如甲乙之簿,如丹青之画,虽才笔之士,无以加也。

            游台、宕还,过陈木叔小寒山[9],木叔问:“曾造雁山绝顶否?”霞客唯唯。质明已失其所在,十日而返。曰:“吾取间道,扪萝上龙湫,三十里,有宕焉,雁所家也。扳绝磴上十数里,正德间白云、云外两僧团飘尚在[10]。复上二十馀里,其颠罡风逼人,有麋鹿数百群,围绕而宿。三宿而始下。”其与人争奇逐胜,欲赌身命,皆此类也。已而游黄山、白岳、九华、匡庐[11];入闽。登武夷,泛九鲤湖[12];入楚,谒玄岳[13];北游齐、鲁、燕、冀、嵩、雒;上华山,下青柯枰[14],心动趣归,则其母正属疾,啮指相望也[15]。

            母丧服阕,益放志远游。访黄石斋[16]于闽,穷闽山之胜,皆非闽人所知。登罗浮,谒曹溪,归而追及石斋于云阳。往复万里,如步武耳。繇终南背走峨眉,从野人采药,栖宿岩穴中,八日不火食,抵峨眉,属奢酋阻兵[17],乃返。只身戴釜,访恒山于塞外,尽历九边厄塞[18]。归,过余山中,剧谈四游四极,九州九府[19],经纬分合,历历如指掌。谓昔人志星官舆地[20],多承袭傅会;江河二经[21],山川两戒[22],自纪载来,多囿于中国一隅。欲为昆仑海外之游,穷流沙而后返。小舟如叶,大雨淋湿,要之登陆,不肯,曰:“譬如磵泉暴注,撞击肩背,良足快耳!”

            丙子[23]九月,辞家西迈。僧静闻愿登鸡足礼迦叶[24],请从焉。遇盗于湘江,静闻被创病死,函其骨,负之以行。泛洞庭,上衡岳,穷七十二峰。再登峨眉,北抵岷山,极于松潘。又南过大渡河,至黎、雅[25],登瓦屋、晒经诸山[26]。复寻金沙江,极于犛牛徼外[27]。由金沙南泛澜沧,由澜沧北寻盘江[28],大约在西南诸夷境,而贵竹[29]、滇南之观亦几尽矣。过丽江,憩点苍[30]、鸡足。瘗静闻骨于迦叶道场,从宿愿也。

            由鸡足而西,出玉门关数千里,至昆仑山,穷星宿海[31],去中夏三万四千三百里。登半山,风吹衣欲堕,望见方外黄金宝塔。又数千里,至西番,参大宝法王[32]。鸣沙以外,咸称胡国,如迷卢、阿耨诸名[33],由旬[34]不能悉。《西域志》称沙河阻远,望人马积骨为标识,鬼魅热风,无得免者,玄奘法师受诸磨折,具载本传。霞客信宿往返,如适莽苍[35]。还至峨眉山下,托估客附所得奇树虬根以归。并以《溯江纪源》一篇寓余,言《禹贡》岷山导江,乃泛滥中国之始,非发源也。中国入河之水为省五,入江之水为省十一,计其吐纳,江倍于河,按其发源,河自昆仑之北,江亦自昆仑之南,非江源短而河源长也。又辨三龙大势[36],北龙夹河之北,南龙抱江之南,中龙中界之,特短;北龙只南向半支入中国,惟南龙磅薄半宇内,其脉亦发于昆仑,与金沙江相并南出,环滇池以达五岭。龙长则源脉亦长,江之所以大于河也。其书数万言,皆订补桑《经》郦《注》[37]及汉、宋诸儒疏解《禹贡》所未及,余撮其大略如此。

            霞客还滇南,足不良行,修《鸡足山志》,三月而毕。丽江木太守偫糇粮[38],具笋舆以归。病甚,语问疾者曰:“张骞凿空[39],未睹昆仑;唐玄奘、元耶律楚材[40]衔人主之命,乃得西游。吾以老布衣,孤筇双屦,穷河沙,上昆仑,历西域,题名绝国,与三人而为四,死不恨矣。”余之识霞客也,因漳人刘履丁[41]。履丁为余言:“霞客西归,气息支缀[42],闻石斋下诏狱,遣其长子间关[43]往视,三月而反,具述石斋颂系状[44],据床浩叹,不食而卒。”其为人若此。

            梧下先生[45]曰:“昔柳公权记三峰事[46],有王玄沖者,访南坡僧义海,约登莲花峰,某日届山趾,计五千仞为一旬之程,既上,煹烟为信”。海如期宿桃林[47],平晓,岳色清明,伫立数息,有白烟一道起三峰之顶。归二旬而玄沖至,取玉井莲[48]落叶数瓣,及池边铁船寸许遗海,负笈而去。玄沖初至,海渭之曰:“兹山削成,自非驭风凭云,无有去理。”玄沖曰:“贤人勿谓天不可登,但虑无其志尔。”霞客不欲以张骞诸人自命,以玄沖拟之,并为三清[49]之奇士,殆庶几乎?霞客纪游之书,高可隐几。余属其从兄仲昭雠勘而艳情之,当为古今游记之最。霞客死时年五十有六。西游归以庚辰六月,卒以辛巳正月,葬江阴之马湾[50]。亦履丁云。

            注释:

            [1]博进:赌博所输的钱。《汉书·陈遵传》:“官尊禄厚,可以偿博进矣。”颜师古注:“进者,会礼之财也,谓博所赌也。”[2]玄:默。[3]践更:受钱代人服徭役。[4]三时:指春、夏、秋三季。[5]悬度绠汲:以悬索度山谷,攀绳登山,如绠之汲水。[6]木客:传说中的山中怪兽,形体似人,爪长如鸟,巢于高树。王孙:猴子的别称,貜(jué决)父:马猴。[7]儚(méng萌)儚:昏昧的样子。粥(yù玉)粥:谦卑的样子。[8]鞶帨(pán shuì盘税):大带与佩巾,比喻华丽的藻饰。扬雄《法言·寡见》:“今之学者,非独为之华藻也,又从而绣其鞶帨。”故以鞶帨为雕章凿句。[9]陈木叔:陈函辉,原名炜,字木叔。崇祯进士,授靖江知县,明亡后从鲁王航海,已而相失。入云峰山,作绝命词十章,投水死。小寒山:陈函辉所居之地,其自号小寒山子。[10]正德:明武宗年号(1506—1521)。团瓢:圆形草屋。[11]白岳:山名,在安徽休宁县西四十里。九华:安徽九华山。匡庐:即庐山。[12]九鲤湖:在福建仙游县东北,相传有何姓兄弟九人炼丹于此,后各骑一鲤仙去,故称。[13]玄岳:武当山之别名。[14]青柯坪:在华山谷口内约十公里处。[15]啮指:《搜神记》载:曾子从仲尼在楚万里而心动,辞归问母,母曰:“思尔啮指。”后用以表达母亲对儿子的渴念。[16]黄石斋:黄道明,明福建漳浦人。天启进士,崇祯时官至少詹事,南明弘光朝任礼部尚书,后于福建拥立唐王,拜武英殿大学士,战败被捊至南京,不屈死。[17]奢酋:奢崇明。本苗族,世居四川永宁,为宣抚司。明嘉宗时募川兵援辽,崇明等遂反,进围成都,国号大梁,后由朱燮元平定其乱。[18]九边:明代北方的九处要镇,即包括辽东、宣府、大同、延绥、宁夏、甘肃、蓟州、山西、固原。[19]四游:《太平御览》卷三六引纬书《尚书考灵异(曜)》:“地有四游,冬至地上,北而西三万里;夏至地下,南至东复三万里;春秋分,则其中矣。”四极:四方极远之地。《尔雅·释地》:“东至于泰远,西至于邠国,南至于濮铅,北至于祝栗,谓之四极。”按泰远至祝栗皆为古代传说中极远处国名。九州:《尔雅·释地》列举冀、豫、雍、荆、扬、兖、徐、幽、营等州为九州。九州州名,《尚书·禹贡》、《周礼·夏官·职方氏》、《吕氏春秋·有览始》、《汉书·地理志》与《尔雅·释地》各书说法不一。后用以泛指中国。九府:谓九方的宝藏和特产。《尔雅·释地》列举东方、东南、南方、西南、西方、西北、北方、东北及中央出产之美者,是为九府。[20]星官:星宿天象的总称,指天文。舆地:地理。[21]江河二经:长江、黄河两条干流。徐霞客《溯江纪源》:“江、河为南北二经流,以其特达于海也。”[22]两戒:唐代一行和尚提出的我国地理现象特征。北戒相当于今青海、陕北、山西、河北、辽宁一线;南戒相当于四川、陕南、河南、湖北、湖南、江西、福建一线。[23]丙子:崇祯九年(1636)。[24]鸡足:山名,在云南宾川西北。迦叶:摩诃迦叶,华言饮光胜尊。本事外道,后归佛教,释迦死后,传正法眼藏,为佛教长老。尝持僧伽梨衣人鸡足山。[25]黎、雅:黎州(今四川汉源)、雅州(今四川雅安)。[26]瓦屋:山名,在四川荣经县东南。晒经:山名,在四川越西县东北,山有广口,相传唐玄奘曾晒经于此,故名。[27]犛牛徼外:出产犛牛的边远地区。[28]盘江:有南盘江、北盘江,均发源于云南沾益。徐霞客著有《盘江考》。[29]贵竹:即贵筑,县名,其地今入贵阳市。[30]点苍:山名,一名大理山,在今云南大理白族自治州中部。[31]星宿海:在青海省鄂陵湖以西,为黄河源散流地面而形成的浅湖群,罗列如星,故名。[32]西番:即西藏。大宝法王:元世祖尊西藏喇嘛教萨迦派首领八思巴为大宝法王,明代因之。[33]迷卢、阿耨:皆西域国名。[34]由旬:梵语里程单位,约当军行一日的行程,或言四十里,或言三十里,或言十六里,因山川不同致行里不等。[35]信宿:再宿。莽苍:空旷貌,此指郊野。语出《庄子·逍遥游》:“适莽苍者三飡而返,腹犹果然。”[36]龙:旧时指山形地势逶迤曲折似龙,故谓山脉曰龙。三龙之说,见徐霞客《溯江纪源》。[37]桑《经》:相传《水经》为汉代桑钦所撰,故称。郦《注》:指郦道元所作《水经注》。[38]木太守:明云南丽江府知府。洪武十六年,以木德为知府。木德从征有功,子孙世袭此职。偫(zhì志)储备。糇(hóu猴)粮:干粮。[39]张骞:汉武帝时人,封博望侯,首先为汉沟通西域诸国。凿空:开通道路。[40]耶律楚材:字晋卿,辽皇族,初仕金,后为元重臣,曾随元太祖出征西域。[41]刘履丁:字渔仲,明末以诸生应辟召,擢郁林州知州。[42]支缀:勉强支持连缀其气息。[43]间关:展转跋涉。[44]颂(róng容 )系:有罪入狱而不加刑具。颂,同“容”,谓宽容。[45]梧下先生:作者自称。[46]柳公权:字诚悬,唐著名书法家。三峰:指莲花峰、落雁峰、朝阳峰。其记王玄沖登莲花峰事,见《小说旧闻记》,载涵芬楼本《说郛》卷四九。又见于唐皇甫枚《三水小牍》,文字大同小异。[47]桃林:桃林坪,在华山谷口以南五里。[48]玉井莲:韩愈《古意》:“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船。”《华山记》:“山顶有池,生千叶莲花。”[49]三清:道家以为人天两界之外,别有三清,即玉清、太清、上清,为神仙居住之地。[50]庚辰:明崇祯十三年(1640)。辛巳:崇祯十四年。陈函辉《徐霞客墓志铭》:“霞客生于万历丙戌(十四年,1586),卒于崇祯辛巳,年五十有六,以壬午(崇祯十五年,1642)春三月初九日,卜葬于马湾之新阡。
          本文来源于古典文学网www.chinesemta.com),转载请保留原文链接及注明出处。
          相关阅读
          • 游黄山记·(清)钱谦益


              由祥符寺度石桥而北,逾慈光寺,行数里,径朱砂庵而上,其东曰紫石峰,三十六峰之第四峰[1],与青鸾、天都,皆峄山也。过此,取道钵盂、老人两峰之间,峰趾相并,两崖合沓[2],弥望削成[3],不见罅缝,扪壁而...

          • 徐霞客传·(清)钱谦益

            徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。高祖经,与唐寅同举,除名。寅尝以倪云林画卷偿博进[1]三千,手迹犹在其家。霞客生里社,奇情郁然,玄[2]对山水,力耕奉母。践更繇役[3],蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去。年三十,母...

          • 清代散文阅读参考书目

            ...

          • 汤琵琶传·(清)王猷定

            汤应曾,邳州人[1],善弹琵琶,故人呼为汤琵琶。贫无妻,事母甚孝。居有石楠树[2],构茅屋,奉母朝夕。幼好音律,闻歌声辄哭。已学歌,歌罢又哭。其母问曰:“儿何悲?”应曾曰:“儿无所悲也,心自凄动耳。”
              ...

          • 义虎记·(清)王猷定

            辛丑春,余客会稽,集宋公荔裳之署斋[1]。有客谈虎,公因言其同乡明经孙某,嘉靖时为山西孝义知县,见义虎甚奇,属余作记。
              县郭外高唐、孤岐诸山多虎。一樵者朝行丛箐中,忽失足堕虎穴。两小虎卧穴内。穴如覆釜...

          • 题塞上吟卷(清)钱谦益

            岁云暮矣。白衣补衲坐竹窗木榻上[1],挑灯读《塞上吟卷》。云旗雷东,猎猎然从空而下,如骠姚将军率轻勇骑[2],弃大军趋利,转战过焉支山。又如昆阳城西[3],震呼动天地,屋瓦皆飞,虎豹股战。快矣哉!已而更阑吟罢,...

          • 清代文学史简明年表

            ...

          • 在徽州寄家书·(清)黄道周

            三朝[2]颠覆矣!事宏光而宏光蒙尘[3],奉潞藩而潞藩衔璧[4]。栖迟[5]此身,即者死牖下[6],有何颜面?生平耻为易节之士,从此遂志,亦无所恨;但恐为曾、闵所笑耳[7]。为子当孝,为臣当忠,无所愧而已。
              廿五日...

          • 李一足传·(清)王猷定

            李一足,名夔,未详其家世。有母及姊与弟。貌甚癯,方瞳,微髭。生平不近妇人。好读书,尤精于《易》,旁及星历医卜之术。出常驾牛车,车中置一柜,藏所著请书,逍遥山水间。所至人争异之。
              天启丁卯至大梁[1],...

          • 徐光启传·(清)查继佐

            徐光启,字子先,号玄扈。南直上海[1]人也。先世从宋南渡。祖母尹,以节[2]闻。
              光启幼矫挚[3],饶英分[4]。尝雪中蹑城雉[5],疾驰,纵远跳。读书龙华寺[6],飞陡[7]塔顶,呋顶盘[8]中,与鹳争处,俯而嘻。
             ...

          相关栏目:
        1. 文言文大全
        2. 高中文言文
        3. 初中文言文
        4. 小学文言文
        5. 古文观止
        6. 清代散文
        7. 万人红黑大战app
          <nav id="qyieo"></nav>

        8. <form id="qyieo"></form>

                <wbr id="qyieo"></wbr>
                晋城 | 塔城 | 河池 | 台湾台湾 | 仁怀 | 泉州 | 抚顺 | 定安 | 台湾台湾 | 乳山 | 大连 | 玉环 | 包头 | 鹤岗 | 巢湖 | 徐州 | 淮南 | 庆阳 | 台湾台湾 | 佛山 | 阳春 | 阿里 | 阳江 | 西藏拉萨 | 毕节 | 忻州 | 定西 | 黔南 | 玉树 | 乐平 | 铁岭 | 项城 | 改则 | 嘉善 | 潍坊 | 克拉玛依 | 菏泽 | 清徐 | 莱芜 | 淮南 | 江苏苏州 | 乌海 | 沛县 | 如东 | 改则 | 台北 | 中卫 | 荆门 | 伊犁 | 漯河 | 乐山 | 神木 | 甘肃兰州 | 常德 | 永康 | 阿里 | 巴彦淖尔市 | 大兴安岭 | 石狮 | 海拉尔 | 辽源 | 济源 | 铜陵 | 甘南 | 潮州 | 铜陵 | 滕州 | 龙岩 | 广安 | 铁岭 | 葫芦岛 | 海拉尔 | 吉林 | 乌兰察布 | 燕郊 | 潮州 | 库尔勒 | 湖南长沙 | 阜阳 | 益阳 | 大连 | 海宁 | 江苏苏州 | 遵义 | 邹城 | 甘肃兰州 | 德州 | 江门 | 塔城 | 南平 | 庆阳 | 湖南长沙 | 项城 | 通化 | 湖北武汉 | 钦州 | 平凉 | 和县 | 启东 | 宜都 | 澳门澳门 | 天长 | 安阳 | 大理 | 灌云 | 铜陵 | 巴中 | 广州 | 铜陵 | 惠东 | 抚顺 | 三明 | 玉树 | 张家界 | 泗阳 | 江西南昌 | 铜陵 | 锦州 | 东莞 | 图木舒克 | 燕郊 | 深圳 | 苍南 | 龙口 | 招远 | 万宁 | 白沙 | 海宁 | 日喀则 | 淮南 | 齐齐哈尔 | 四川成都 | 丽江 | 平凉 | 大连 | 衡阳 | 邢台 | 招远 | 锡林郭勒 | 白山 | 忻州 | 温州 | 延边 | 昌都 | 枣阳 | 荆门 | 偃师 | 宜春 | 黔南 | 长治 | 迪庆 | 江西南昌 | 南安 | 东台 | 海南海口 | 济源 | 咸宁 | 吉安 | 泸州 | 泗洪 | 柳州 | 莱芜 | 盐城 | 乐平 | 吐鲁番 | 河池 | 枣阳 | 常州 | 明港 | 海北 | 昌吉 | 甘肃兰州 | 基隆 | 铜仁 | 保亭 | 泸州 | 甘南 | 抚州 | 甘孜 | 阳春 | 东营 | 陇南 | 六盘水 | 武夷山 | 驻马店 | 辽宁沈阳 | 石嘴山 | 鞍山 | 焦作 | 灵宝 | 阿里 | 巢湖 | 吕梁 | 黔西南 | 中卫 | 广西南宁 | 云南昆明 | 灌南 | 保山 | 包头 | 菏泽 | 辽阳 | 台北 | 金坛 | 杞县 | 神木 | 简阳 | 黔南 | 常德 | 兴化 | 海南海口 | 包头 | 长治 | 章丘 | 张北 | 海门 | 泰兴 | 金坛 | 广西南宁 | 亳州 | 江西南昌 | 林芝 | 通辽 | 沛县 | 上饶 | 贺州 | 泰州 | 日照 | 徐州 | 攀枝花 | 宿州 | 黄冈 | 澳门澳门 | 潍坊 | 张家界 | 四平 | 宿州 | 鹤岗 | 遵义 | 宁波 | 海西 | 孝感 | 延边 | 厦门 | 禹州 | 濮阳 | 龙岩 | 达州 | 赣州 | 周口 | 绵阳 | 改则 | 九江 | 桐城 | 毕节 | 汕尾 | 内蒙古呼和浩特 | 青海西宁 | 绥化 | 海宁 | 宿迁 | 齐齐哈尔 | 眉山 | 保亭 | 大同 | 莱芜 | 蓬莱 | 白沙 | 天水 | 昌吉 | 朔州 | 邵阳 | 中山 | 明港 | 赵县 | 临沂 | 新沂 | 香港香港 | 庆阳 | 平顶山 | 单县 | 海门 | 泉州 | 天门 | 开封 | 滁州 | 基隆 | 河源 | 那曲 | 双鸭山 | 和县 | 东台 | 丹东 | 嘉峪关 | 灵宝 | 简阳 | 河南郑州 | 保山 | 张家界 | 兴安盟 | 昭通 | 商洛 | 随州 | 宜昌 | 怒江 | 燕郊 | 锦州 | 永新 | 黄南 | 广西南宁 | 南京 | 顺德 | 苍南 | 南京 | 汝州 | 遂宁 | 河北石家庄 | 济源 | 吉安 | 芜湖 | 苍南 | 灌南 | 佛山 | 襄阳 | 伊犁 | 玉林 | 荆门 | 海安 | 赣州 | 台南 | 秦皇岛 | 公主岭 | 兴安盟 | 喀什 | 瓦房店 | 上饶 | 马鞍山 | 霍邱 | 阳春 | 上饶 | 信阳 | 朔州 | 朔州 | 九江 | 山南 | 菏泽 | 雅安 | 那曲 | 白银 | 大理 | 贺州 | 绥化 | 燕郊 | 黄冈 | 三明 | 中山 | 日喀则 | 喀什 | 启东 | 濮阳 | 徐州 | 营口 | 临沂 | 莱州 | 涿州 | 周口 | 盐城 | 和县 | 泉州 | 承德 | 海东 | 甘南 | 莆田 | 燕郊 | 临猗 | 河南郑州 | 那曲 | 天水 | 嘉峪关 | 楚雄 | 通辽 | 荆州 | 简阳 | 石嘴山 | 昭通 | 呼伦贝尔 | 定安 | 莒县 | 任丘 | 章丘 | 惠州 | 柳州 | 新沂 | 佳木斯 | 桐城 | 河南郑州 | 泗洪 | 九江 | 诸暨 | 铜陵 | 天长 | 厦门 | 临汾 | 临猗 | 瓦房店 | 眉山 | 清徐 | 海南海口 | 扬中 | 邢台 | 通辽 | 丽江 | 葫芦岛 | 咸阳 | 沧州 | 长兴 | 宿州 | 玉树 | 单县 | 白沙 | 许昌 | 洛阳 | 苍南 | 琼海 | 项城 | 澄迈 | 潜江 | 姜堰 | 江西南昌 | 宁国 | 孝感 | 资阳 | 巴彦淖尔市 | 明港 | 宜春 | 灌云 | 宝应县 | 肇庆 | 日照 | 阜新 | 达州 | 桐城 | 雅安 | 山东青岛 | 鄂尔多斯 | 长垣 | 晋城 | 巴彦淖尔市 | 清徐 | 白银 | 燕郊 | 武夷山 | 曲靖 | 梧州 | 姜堰 | 温州 | 图木舒克 | 东营 | 黄石 | 荣成 | 河北石家庄 | 东方 | 台湾台湾 | 丽水 | 济源 | 清远 | 贺州 | 白沙 | 泉州 | 吐鲁番 | 保定 | 定安 | 保定 | 柳州 | 廊坊 | 铜陵 | 淮北 | 德州 | 淮南 | 孝感 | 雄安新区 | 海西 | 山西太原 | 泰兴 | 吉林长春 | 邢台 | 泸州 | 益阳 | 湘潭 | 酒泉 | 定安 | 邳州 | 万宁 | 曲靖 | 平潭 | 菏泽 | 常州 | 宁波 | 鄂州 | 阳泉 | 莒县 | 邢台 | 乌海 | 淮南 | 涿州 | 赵县 | 新沂 | 贺州 | 黄山 | 白城 | 清远 | 新疆乌鲁木齐 | 安阳 | 韶关 | 桐乡 | 宜宾 | 枣阳 | 昌吉 | 义乌 | 兴安盟 | 锡林郭勒 | 深圳 | 运城 | 济南 | 单县 | 南充 | 中卫 | 广元 | 广元 | 石河子 | 东台 | 保山 | 青州 | 遵义 | 萍乡 | 湛江 | 厦门 | 新泰 | 垦利 | 简阳 | 澳门澳门 | 仁怀 | 平潭 | 海丰 | 辽源 | 福建福州 | 佳木斯 | 娄底 | 儋州 | 博尔塔拉 | 徐州 | 长治 | 阜阳 | 毕节 | 漳州 | 湘西 | 洛阳 | 昌吉 | 泉州 | 泰州 | 寿光 | 龙口 | 文山 | 克孜勒苏 | 芜湖 | 湖北武汉 | 焦作 | 西双版纳 | 孝感 | 克拉玛依 | 乌兰察布 | 保亭 | 无锡 | 白银 | 宁德 | 山西太原 | 三亚 | 德宏 | 鄢陵 | 肇庆 | 汉川 | 延安 | 海宁 | 清远 | 大理 | 阳春 | 金华 | 邹平 | 明港 | 博罗 | 扬中 | 长垣 | 连云港 | 顺德 | 甘肃兰州 | 保定 | 攀枝花 | 日喀则 | 廊坊 | 定州 | 衢州 | 林芝 | 安吉 | 台州 | 鄢陵 | 台中 | 阿拉善盟 | 和县 | 临沂 | 徐州 | 海安 | 双鸭山 | 大丰 | 凉山 | 巴音郭楞 | 三亚 | 克孜勒苏 | 东阳 | 德清 | 醴陵 | 儋州 | 酒泉 | 阿拉尔 | 甘肃兰州 | 黔东南 | 自贡 | 三河 | 宝应县 | 伊犁 | 郴州 | 庄河 | 龙岩 | 咸阳 | 荣成 | 厦门 | 铜仁 | 仁怀 | 防城港 | 昌都 | 仙桃 | 安庆 | 瓦房店 | 大连 | 咸阳 | 驻马店 | 云南昆明 | 泰州 | 平潭 | 秦皇岛 | 图木舒克 | 来宾 | 三门峡 | 泰安 | 廊坊 | 内江 | 乌兰察布 | 甘孜 | 塔城 | 宿迁 | 株洲 | 锡林郭勒 | 广州 | 云南昆明 | 湘西 | 吉林长春 | 招远 | 大庆 | 黄山 | 桐乡 | 河南郑州 | 临沧 | 图木舒克 | 丹阳 | 兴安盟 | 灌云 | 洛阳 | 大同 | 清徐 | 驻马店 | 昆山 | 汝州 | 象山 | 通化 | 河南郑州 | 淄博 | 揭阳 | 巴音郭楞 | 玉林 | 澳门澳门 | 安阳 | 盐城 | 单县 | 阿拉尔 | 五指山 | 东方 | 遵义 | 大连 | 绍兴 | 崇左 | 宜都 | 澳门澳门 | 安徽合肥 | 寿光 | 贺州 | 东台 | 绍兴 | 广西南宁 | 山南 | 海西 | 滕州 | 河源 | 北海 | 宝鸡 | 广州 | 达州 | 巴中 | 和县 | 邵阳 | 安吉 | 扬中 | 和县 | 阳春 | 宁国 | 抚州 | 瓦房店 | 伊犁 | 河南郑州 | 汉中 | 澳门澳门 | 长葛 | 汝州 | 杞县 | 改则 | 河北石家庄 | 哈密 | 神农架 | 固原 | 梅州 | 眉山 | 甘南 | 河北石家庄 | 郴州 | 白沙 | 吉安 | 青海西宁 | 韶关 | 蚌埠 | 福建福州 | 铜仁 | 凉山 | 山南 | 营口 | 昌吉 | 吉林 | 鄂尔多斯 | 温州 | 枣庄 | 和田 | 晋江 | 邹城 | 广汉 | 平凉 | 常州 | 常州 | 温州 | 揭阳 | 仙桃 | 溧阳 | 南京 | 哈密 | 许昌 | 天水 | 莆田 | 东方 | 涿州 | 巴中 | 锡林郭勒 | 乌兰察布 | 三河 | 忻州 | 白沙 | 伊春 | 万宁 | 鹤岗 | 济南 | 黑龙江哈尔滨 | 景德镇 | 杞县 | 武夷山 | 定安 | 贺州 | 济南 | 吉林长春 | 梅州 | 黑河 | 金坛 | 新疆乌鲁木齐 | 库尔勒 | 遵义 | 铜川 | 昌都 | 牡丹江 | 瓦房店 | 黄山 | 永康 | 兴安盟 | 东莞 | 百色 | 南充 | 霍邱 | 固原 | 朝阳 | 盐城 | 嘉峪关 | 宜都 | 靖江 | 三亚 | 喀什 | 余姚 | 招远 | 宝应县 | 如东 | 燕郊 | 儋州 | 柳州 | 大连 | 霍邱 | 山南 | 日照 | 馆陶 | 随州 | 漯河 | 青海西宁 | 舟山 | 遵义 | 日照 | 霍邱 | 张北 | 巴音郭楞 | 安康 | 燕郊 | 滕州 | 包头 | 武夷山 | 东海 | 淮南 | 万宁 | 天门 | 嘉兴 | 阿坝 | 恩施 | 呼伦贝尔 | 三河 | 昌吉 | 渭南 | 吉安 | 香港香港 | 阿勒泰 | 洛阳 | 武夷山 | 山东青岛 | 伊犁 | 义乌 | 安庆 | 黔西南 | 芜湖 | 东阳 | 绵阳 | 山南 | 保定 | 长治 | 邹城 | 鹰潭 | 扬中 | 克拉玛依 | 昆山 | 儋州 | 张北 | 嘉兴 | 三明 | 余姚 | 厦门 | 启东 | 柳州 | 鸡西 | 东方 | 琼海 | 贵州贵阳 | 赤峰 | 韶关 | 安庆 | 吉安 | 甘南 | 赵县 | 仁怀 | 邯郸 | 阿拉尔 | 林芝 | 舟山 | 朔州 | 和田 | 贵港 | 河北石家庄 | 仁怀 | 义乌 | 运城 | 克拉玛依 | 天水 | 平凉 | 中卫 | 海南 | 来宾 | 茂名 | 清远 | 阳江 | 呼伦贝尔 | 朔州 | 河北石家庄 | 台北 | 青州 | 文山 | 启东 | 营口 | 上饶 | 新泰 | 儋州 | 怀化 | 迪庆 | 景德镇 | 乌海 | 曲靖 | 大庆 | 来宾 | 遵义 | 陇南 | 江苏苏州 | 台湾台湾 | 改则 | 梧州 | 张掖 | 铁岭 | 无锡 | 张家口 | 仁怀 | 文山 | 大庆 | 嘉峪关 | 丹阳 | 承德 | 娄底 | 云浮 | 六盘水 | 台北 | 唐山 | 塔城 | 灌南 | 晋中 | 仙桃 | 乌海 | 广州 | 双鸭山 | 塔城 | 曹县 | 永州 | 孝感 | 南平 | 衢州 | 海宁 | 芜湖 | 山东青岛 | 松原 | 余姚 | 汉中 | 红河 | 梅州 | 大理 | 林芝 | 天水 | 渭南 | 莆田 | 象山 | 本溪 | 酒泉 | 蓬莱 | 海东 | 瑞安 | 达州 | 湖北武汉 | 临夏 | 湖南长沙 | 温岭 | 景德镇 | 阿拉尔 | 柳州 | 嘉峪关 | 辽宁沈阳 | 嘉兴 | 诸城 | 大庆 | 临沧 | 黄山 | 甘南 | 德州 | 蓬莱 | 绵阳 | 桐城 | 广西南宁 | 长垣 | 泗阳 | 乌海 | 咸宁 | 萍乡 | 襄阳 | 阿克苏 | 沧州 | 黔东南 | 赤峰 | 海东 | 唐山 | 瓦房店 | 宜都 | 万宁 | 厦门 | 朔州 | 大庆 | 澳门澳门 | 忻州 | 文昌 | 乳山 | 诸暨 | 灵宝 | 金坛 | 吉林长春 | 三亚 | 果洛 | 廊坊 | 金华 | 如东 | 克拉玛依 | 平顶山 | 大兴安岭 | 五指山 | 云浮 | 伊犁 | 邢台 | 鄢陵 | 铁岭 | 宜宾 | 泉州 | 文山 | 大庆 | 大兴安岭 | 滕州 | 沛县 | 新余 | 清徐 | 常德 | 鹰潭 | 宜昌 | 南充 | 本溪 | 邯郸 | 安徽合肥 | 柳州 | 晋江 | 防城港 | 大连 | 株洲 | 佛山 | 巴彦淖尔市 | 鹤壁 | 肇庆 | 海西 | 伊犁 | 湛江 | 芜湖 | 来宾 | 承德 | 仁怀 | 定西 |