<nav id="qyieo"></nav>

  • <form id="qyieo"></form>

          <wbr id="qyieo"></wbr>
          欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
          您所在的位置:首页 > 古文翻译 > 清代散文

          汤琵琶传·(清)王猷定

          作者:来源:发表于:2017-02-22 11:27:32阅读:
          汤应曾,邳州人[1],善弹琵琶,故人呼为汤琵琶。贫无妻,事母甚孝。居有石楠树[2],构茅屋,奉母朝夕。幼好音律,闻歌声辄哭。已学歌,歌罢又哭。其母问曰:“儿何悲?”应曾曰:“儿无所悲也,心自凄动耳。”

            世庙间[3],李东垣善琵琶,江对峰传之,名播京师。江死,陈州蒋山人独传其妙[4]。时周藩有女乐数十部[5],咸习其技,罔有善者,王以为恨。应曾往学之,不期年而成。闻于王,王召见,赐以碧镂牙嵌琵琶,令著宫锦衣[6],殿上弹《胡笳十八拍》[7],哀楚动人。王深赏,岁给米百斛,以养其母。应曾由是著名大梁间[8],所至狭邪[9],争幕其声,咸[女甲]昵之。然颇自矜重,不妄为人奏。

            后征西王将军招之幕中,随历嘉峪、张掖、酒泉诸地[10]。每猎及阅士[11],令弹塞上之曲。戏下颜骨打者[12],善战阵,其临敌,令为壮士声,乃上马杀贼。一日至榆关[13],大雪,马上闻觱篥[14],忽思母痛哭,遂别将军去。

            夜宿酒楼,不寐,弹琵琶作觱篥声,闻者莫不陨涕。及旦,一邻妇诣楼上曰:“君岂有所感乎,何声之悲也?妾孀居十载,依于母,母亡,欲委身,无可适者,愿执箕帚为君妇。”应曾曰:“若能为我事母乎[15]?”妇许诺,遂载之归。

            襄王闻其名,使人聘之,居楚者三年。偶泛洞庭,风涛大作,舟人惶扰失措,曾匡坐弹《洞庭秋思》[16],稍定。舟泊岸,见一老猿,须眉甚古,自从箐中跳入篷窗[17],哀号中夜,天明,忽抱琵琶跃水中,不知所在。自失故物,辄惆怅不复弹。

            已归省母,母尚健,而妇已亡,惟居旁坯土在焉[18]。母告以妇亡之夕,有猿啼户外,启户不见。妇谓我曰:“吾迟郎不至,闻猿啼,何也?吾殆死,惟久不闻郎琵琶声,倘归,为我一奏于石楠之下。”应曾闻母言,掩抑哀痛不自胜。乃取它琵琶,夕陈酒浆,弹于其墓而祭之。自是猖狂自放[19],日荒酒色。

            值寇乱,负母鬻食兵间[20]。耳目聋瞽[21],鼻漏,人不可迩[22]。召之者,隔以屏障,听其声而已。所弹古调百十余曲,大而风雨雷霆,与夫愁人思妇,百虫之号,一草一木之吟,靡不于其声中传之,而尤得意于《楚汉》一曲,当其两军决战时,声动天地,瓦屋若飞坠。徐而察之,有金声、鼓声、剑声、驽声、人马辟易声[23],俄而无声。久之,有怨而难明者,为楚歌声;凄而壮者,为项王悲歌慷慨之声[24],别姬声[25],陷大泽[26],有追骑声。至乌江。有项王自刎声,余骑蹂践争项王声[27]。使闻者始而奋,既而怒,终而涕泪之无从也。其感人如此。

            应曾年六十余,游荡淮浦[28],有桃源人见而怜之[29],载其母同至桃源,后不知所终。

            轸石王子曰:古今以琵琶著名者多矣,未有如汤君者。夫人苟非有至性,则其情必不深,乌能传于后世乎?戊子秋[30],予遇君公路浦[31],已不复见曩者衣宫锦之盛矣。明年复访君,君坐土室,作食奉母,人争贱之,予肃然加敬焉。君仰天呼曰:“已矣,世鲜知音,吾事老母百年后,将投身黄河死矣。”予凄然,许君立传。越五年,乃克为之[32]。呜呼!世之沦落不偶而叹息于知音之寡者,独君也乎哉?

            注释:

            [1]邳(pī)州:今江苏邳县。[2]石楠:亦称“千年红”,蔷薇科观赏植物。叶可入药。[3]世庙:好明世宗朱厚熜。世宗为其庙号。[4]陈州:其治今河南淮阳县。蒋山人:与上文的李东垣、江对峰事迹均不详。[5]周藩:明太祖朱元璋第五子朱橚,封为周王,这里是指他的后代。[6]宫锦衣:宫中特制的锦缎衣。[7]《胡笳十八拍》:曲名,相传汉末蔡琰所作。[8]大梁:战国魏都,今河南开封。[9]狭邪:指娼妓所居处,即妓院。[10]嘉峪、张掖、酒泉:均在今甘肃省。[11]阅士:检阅军队。[12]戏下:同“麾下”。[13]榆关:山海关。[14]觱篥(bì lì):古乐器名,状如胡笳,由龟兹传入。[15]若:你。[16]匡坐:正坐。[17]丛箐:丛生的细竹。篷窗:船窗。[18]坯(pī)土:墓丘。[19]猖狂:谓肆意妄行。[20]鬻(yù)食:谓卖技为生。[21]瞽:眼睛。[22]迩:接近。[23]辟易:惊退。[24]项王:指项羽。悲歌慷慨:指项羽悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世”一曲。事见《史记·项羽本纪》。下写项羽事均见此纪。[25]别姬声:指别虞姬之声。[26]陷大泽:指项羽听信了田父骗他的话,陷入大泽中,因此汉军能追上他。[27]余骑蹂践争项王:项羽自刎后,“王翳取其头,余骑相蹂践争相王,相杀者数十人”。[28]淮浦:故城在今江苏涟水县西。[29]桃源:今属湖南省。[30]戊子:清世祖顺治五年(1648)。[31]公路浦:地名,在江苏淮阴城西。[32]克:能。

            王猷定(1598—1662),字于一,号轸石,江西南昌人。明拔贡生。为人倜傥自豪,性好奇,有辩才。史可法征为记室。入清,绝意仕进,日以诗文自娱。晚年寓居浙中西湖僧舍,与宋琬尤相投契。猷定善古文,酷嗜两汉、八家之文。著有《四照堂集》。

            本文选自《四照堂集》卷四。文作于清顺治十年(1653)。汤琵琶应曾,为作者友人,琵琶演奏家。他具有音乐的天才,加上名师指点,成了一代名师。但在封建社会中,他的地位低下,空负一身本领,也只能沉沦而终。作者对他的遭遇,寄予了极大的同情与感慨。文章写汤的演奏琵琶,达到了出神入化的境界,堪称妙文。作为传记,文中也引进了小说的笔法,带有传奇色彩。这与作者性好奇,以及清初传记文深受小说影响有关。
          本文来源于古典文学网www.chinesemta.com),转载请保留原文链接及注明出处。
          相关阅读
          相关栏目:
        1. 文言文大全
        2. 高中文言文
        3. 初中文言文
        4. 小学文言文
        5. 古文观止
        6. 清代散文
        7. 万人红黑大战app
          <nav id="qyieo"></nav>

        8. <form id="qyieo"></form>

                <wbr id="qyieo"></wbr>
                四平 | 安阳 | 安吉 | 阿里 | 天长 | 宿迁 | 梧州 | 宜宾 | 盘锦 | 泰安 | 辽宁沈阳 | 绵阳 | 吕梁 | 武威 | 赣州 | 沛县 | 洛阳 | 孝感 | 青州 | 宁夏银川 | 台山 | 邹城 | 中山 | 百色 | 娄底 | 三河 | 赣州 | 绵阳 | 儋州 | 嘉峪关 | 宿州 | 秦皇岛 | 蓬莱 | 海东 | 垦利 | 德宏 | 文昌 | 枣阳 | 天水 | 昭通 | 邯郸 | 信阳 | 衢州 | 吕梁 | 三沙 | 内蒙古呼和浩特 | 德州 | 湖州 | 如东 | 孝感 | 德清 | 寿光 | 延边 | 瓦房店 | 海门 | 甘肃兰州 | 绍兴 | 铜川 | 孝感 | 临猗 | 河北石家庄 | 西双版纳 | 张掖 | 博罗 | 淮南 | 简阳 | 德州 | 丹东 | 乌海 | 绍兴 | 潜江 | 克孜勒苏 | 枣庄 | 吐鲁番 | 自贡 | 燕郊 | 宁波 | 威海 | 汉中 | 江西南昌 | 抚顺 | 甘南 | 顺德 | 乐平 | 南京 | 梅州 | 湖州 | 辽宁沈阳 | 天水 | 衡水 | 迁安市 | 沧州 | 泰州 | 大连 | 广安 | 余姚 | 扬州 | 四川成都 | 平潭 | 陵水 | 六安 | 明港 | 商洛 | 仁怀 | 巴中 | 龙口 | 顺德 | 燕郊 | 吴忠 | 河池 | 威海 | 中山 | 儋州 | 抚顺 | 庄河 | 红河 | 南平 | 邯郸 | 武夷山 | 佛山 | 吉林 | 蚌埠 | 定州 | 济宁 | 广元 | 抚州 | 南阳 | 东营 | 台北 | 晋中 | 泰安 | 兴化 | 红河 | 南京 | 铜仁 | 大理 | 明港 | 武威 | 天水 | 天水 | 三亚 | 中卫 | 鸡西 | 宁夏银川 | 甘孜 | 垦利 | 朝阳 | 池州 | 开封 | 漳州 | 黔南 | 果洛 | 遵义 | 韶关 | 吕梁 | 普洱 | 云浮 | 新沂 | 德清 | 泰安 | 图木舒克 | 鄢陵 | 楚雄 | 深圳 | 库尔勒 | 泰兴 | 五家渠 | 大庆 | 高密 | 开封 | 河池 | 梅州 | 乐平 | 乐平 | 德清 | 诸城 | 三亚 | 汉中 | 楚雄 | 葫芦岛 | 张家界 | 巴彦淖尔市 | 七台河 | 百色 | 鹰潭 | 乐清 | 柳州 | 随州 | 江门 | 呼伦贝尔 | 固原 | 永康 | 宜都 | 贵州贵阳 | 怀化 | 泗洪 | 东莞 | 楚雄 | 徐州 | 保亭 | 白山 | 清远 | 宜昌 | 榆林 | 黔南 | 阿拉尔 | 宁德 | 高雄 | 山西太原 | 保山 | 保定 | 十堰 | 保定 | 滕州 | 青海西宁 | 临猗 | 海西 | 南充 | 白山 | 天水 | 巢湖 | 日喀则 | 乌兰察布 | 鄢陵 | 泗阳 | 黑河 | 松原 | 安阳 | 锡林郭勒 | 临猗 | 日土 | 海拉尔 | 朝阳 | 五家渠 | 武夷山 | 荆门 | 香港香港 | 吴忠 | 甘肃兰州 | 澄迈 | 三明 | 泰州 | 焦作 | 珠海 | 平潭 | 临沧 | 六安 | 荣成 | 塔城 | 德清 | 靖江 | 萍乡 | 万宁 | 吴忠 | 福建福州 | 南阳 | 辽阳 | 肥城 | 新疆乌鲁木齐 | 阳江 | 钦州 | 来宾 | 朔州 | 呼伦贝尔 | 蚌埠 | 台山 | 乐山 | 三沙 | 镇江 | 长兴 | 宜春 | 六安 | 盘锦 | 玉环 | 抚州 | 澄迈 | 临沂 | 常德 | 黑河 | 海丰 | 内蒙古呼和浩特 | 黔东南 | 铜仁 | 如皋 | 克孜勒苏 | 瓦房店 | 商洛 | 玉树 | 吕梁 | 黑龙江哈尔滨 | 和县 | 汕头 | 克孜勒苏 | 开封 | 崇左 | 三门峡 | 乌海 | 黔南 | 大理 | 五家渠 | 蓬莱 | 长兴 | 巴中 | 燕郊 | 吉林长春 | 邢台 | 廊坊 | 牡丹江 | 玉树 | 朝阳 | 泗阳 | 广汉 | 公主岭 | 广元 | 洛阳 | 白沙 | 仁寿 | 黄冈 | 无锡 | 衡水 | 荆门 | 龙口 | 大庆 | 南通 | 牡丹江 | 凉山 | 永州 | 榆林 | 池州 | 昌吉 | 嘉峪关 | 连云港 | 清徐 | 林芝 | 洛阳 | 湖北武汉 | 江西南昌 | 安阳 | 海东 | 六盘水 | 乐清 | 新泰 | 台北 | 日土 | 吉林 | 鹤壁 | 淄博 | 淮南 | 平凉 | 盘锦 | 西双版纳 | 玉树 | 葫芦岛 | 河源 | 北海 | 阜阳 | 大理 | 双鸭山 | 阿勒泰 | 温州 | 东海 | 吉林 | 大丰 | 博尔塔拉 | 溧阳 | 双鸭山 | 潮州 | 柳州 | 普洱 | 东台 | 吕梁 | 保山 | 象山 | 晋江 | 宜昌 | 黔南 | 山西太原 | 齐齐哈尔 | 临猗 | 连云港 | 新疆乌鲁木齐 | 香港香港 | 黄南 | 平顶山 | 乐平 | 通化 | 云南昆明 | 天水 | 承德 | 张北 | 内蒙古呼和浩特 | 新余 | 汝州 | 海北 | 克拉玛依 | 柳州 | 怒江 | 嘉善 | 平凉 | 无锡 | 章丘 | 宜昌 | 吴忠 | 攀枝花 | 阿拉善盟 | 佳木斯 | 绵阳 | 长葛 | 澳门澳门 | 沛县 | 鸡西 | 眉山 | 馆陶 | 兴化 | 天水 | 玉环 | 那曲 | 中山 | 黄冈 | 德州 | 阿勒泰 | 株洲 | 济源 | 滕州 | 自贡 | 诸城 | 台北 | 仁寿 | 昆山 | 甘孜 | 昆山 | 唐山 | 丹阳 | 丽江 | 辽宁沈阳 | 青州 | 毕节 | 兴化 | 吉林长春 | 广汉 | 绍兴 | 汝州 | 崇左 | 伊春 | 眉山 | 伊犁 | 定安 | 鹤岗 | 黄冈 | 乌兰察布 | 厦门 | 邹平 | 韶关 | 朝阳 | 芜湖 | 曹县 | 丹阳 | 无锡 | 牡丹江 | 自贡 | 巴彦淖尔市 | 海宁 | 蓬莱 | 白银 | 南京 | 亳州 | 兴安盟 | 固原 | 延安 | 淮北 | 自贡 | 醴陵 | 寿光 | 汕头 | 吴忠 | 玉林 | 巴中 | 鄂尔多斯 | 慈溪 | 德州 | 乌海 | 邵阳 | 福建福州 | 日喀则 | 张家口 | 铁岭 | 济源 | 怒江 | 长治 | 温州 | 呼伦贝尔 | 河南郑州 | 任丘 | 肇庆 | 承德 | 德宏 | 咸阳 | 五家渠 | 台湾台湾 | 阿坝 | 曲靖 | 洛阳 | 延安 | 阿拉尔 | 通化 | 萍乡 | 南安 | 上饶 | 亳州 | 云南昆明 | 乳山 | 海安 | 鹤岗 | 晋中 | 内江 | 吴忠 | 娄底 | 武安 | 石狮 | 本溪 | 雅安 | 甘肃兰州 | 昭通 | 白银 | 庆阳 | 灌云 | 玉溪 | 乌兰察布 | 益阳 | 长治 | 黄石 | 新余 | 新余 | 陕西西安 | 贵州贵阳 | 锦州 | 义乌 | 西藏拉萨 | 文山 | 山南 | 顺德 | 昌吉 | 南安 | 怀化 | 十堰 | 遂宁 | 赣州 | 桐城 | 自贡 | 东方 | 白沙 | 慈溪 | 济南 | 巢湖 | 赵县 | 西藏拉萨 | 五指山 | 贺州 | 巴彦淖尔市 | 宝应县 | 昭通 | 吴忠 | 商丘 | 溧阳 | 渭南 | 丹东 | 景德镇 | 中山 | 东方 | 莱州 | 呼伦贝尔 | 鹤岗 | 百色 | 徐州 | 乐平 | 沛县 | 德宏 | 张北 | 大庆 | 内蒙古呼和浩特 | 临沧 | 三明 | 文昌 | 沛县 | 灌云 | 酒泉 | 佛山 | 东阳 | 甘南 | 潍坊 | 梅州 | 沭阳 | 厦门 | 商洛 | 榆林 | 绥化 | 东方 | 雄安新区 | 长垣 | 佳木斯 | 泰州 | 南京 | 百色 | 潍坊 | 安顺 | 琼海 | 苍南 | 白银 | 新乡 | 甘孜 | 吐鲁番 | 海宁 | 松原 | 大庆 | 泉州 | 扬中 | 河池 | 安岳 | 永康 | 安阳 | 大庆 | 昌吉 | 新疆乌鲁木齐 | 大连 | 大同 | 肇庆 | 揭阳 | 韶关 | 济宁 | 抚顺 | 清远 | 如皋 | 大兴安岭 | 仁寿 | 玉溪 | 金华 | 荆州 | 天水 | 南阳 | 昌吉 | 兴安盟 | 阿拉尔 | 日喀则 | 双鸭山 | 铜仁 | 恩施 | 濮阳 | 楚雄 | 黑河 | 万宁 | 定安 | 廊坊 | 商洛 | 山西太原 | 石狮 | 云浮 | 白山 | 清徐 | 贺州 | 眉山 | 许昌 | 随州 | 克拉玛依 | 桂林 | 项城 | 上饶 | 台湾台湾 | 醴陵 | 安顺 | 锡林郭勒 | 延边 | 酒泉 | 公主岭 | 白城 | 广州 | 钦州 | 海宁 | 河池 | 鸡西 | 东海 | 大理 | 新泰 | 达州 | 丽江 | 盐城 | 天长 | 许昌 | 锡林郭勒 | 安顺 | 长垣 | 怀化 | 佛山 | 吉林长春 | 锡林郭勒 | 铜仁 | 深圳 | 大庆 | 贺州 | 乐山 | 宜宾 | 招远 | 张掖 | 安庆 | 那曲 | 辽阳 | 苍南 | 无锡 | 六盘水 | 泗阳 | 萍乡 | 毕节 | 琼海 | 淮安 | 随州 | 普洱 | 乌兰察布 | 临夏 | 莱芜 | 黄山 | 呼伦贝尔 | 淮北 | 沭阳 | 武夷山 | 三门峡 | 玉环 | 咸宁 | 阳江 | 潜江 | 衢州 | 阜阳 | 宝应县 | 江门 | 霍邱 | 嘉善 | 九江 | 宁夏银川 | 台北 | 黄山 | 牡丹江 | 淮北 | 朝阳 | 林芝 | 柳州 | 七台河 | 长兴 | 灌南 | 嘉兴 | 佛山 | 随州 | 仁寿 | 曲靖 | 博尔塔拉 | 常州 | 基隆 | 徐州 | 四平 | 江苏苏州 | 克拉玛依 | 佳木斯 | 阳泉 | 葫芦岛 | 双鸭山 | 铁岭 | 河北石家庄 | 甘南 | 偃师 | 桐城 | 德清 | 中卫 | 安康 | 扬州 | 盐城 | 宝应县 | 鸡西 | 阿坝 | 防城港 | 澳门澳门 | 南京 | 五家渠 | 武夷山 | 馆陶 | 绍兴 | 盐城 | 清徐 | 莱州 | 扬中 | 雅安 | 乐平 | 朔州 | 高密 | 宜昌 | 宁波 | 阳春 | 郴州 | 福建福州 | 琼海 | 日土 | 昌吉 | 新泰 | 邹平 | 包头 | 济宁 | 包头 | 黄石 | 海北 | 简阳 | 徐州 | 德清 | 仁寿 | 明港 | 衢州 | 韶关 | 伊春 | 铜仁 | 六安 | 三亚 | 普洱 | 阜阳 | 襄阳 | 常德 | 海宁 | 乌兰察布 | 海西 | 朝阳 | 单县 | 七台河 | 大理 | 保山 | 沭阳 | 日照 | 东方 | 陕西西安 | 伊犁 | 克拉玛依 | 鄂州 | 塔城 | 甘孜 | 连云港 | 任丘 | 博尔塔拉 | 雄安新区 | 顺德 | 芜湖 | 湖南长沙 | 海安 | 安阳 | 文昌 | 吉林 | 景德镇 | 黑河 | 唐山 | 菏泽 | 梧州 | 孝感 | 高密 | 锡林郭勒 | 玉树 | 六盘水 | 燕郊 | 佳木斯 | 库尔勒 | 黄冈 | 保亭 | 内蒙古呼和浩特 | 昌吉 | 云浮 | 海丰 | 鸡西 | 吉林 | 屯昌 | 诸城 | 南京 | 高密 | 萍乡 | 仁寿 | 鹰潭 | 漳州 | 克拉玛依 | 日喀则 | 吐鲁番 | 贵港 | 广西南宁 | 嘉峪关 | 襄阳 | 长兴 | 怀化 | 来宾 | 柳州 | 延安 | 常德 | 五指山 | 海北 | 保亭 | 湛江 | 寿光 | 包头 | 宿州 | 赤峰 | 崇左 | 仁寿 | 辽源 | 肥城 | 临汾 | 屯昌 | 鹤壁 | 灵宝 | 日喀则 | 汉川 | 廊坊 | 海西 | 乐平 | 晋中 | 咸宁 | 梧州 | 巴彦淖尔市 | 儋州 | 靖江 | 舟山 | 屯昌 | 石狮 | 绵阳 | 迪庆 | 高密 | 台山 | 梅州 | 保山 | 单县 | 盘锦 | 漳州 | 信阳 | 泰安 | 铜陵 | 阿拉尔 | 铜川 | 仙桃 | 和县 | 嘉兴 | 池州 | 昌都 | 伊春 | 香港香港 | 咸宁 | 常德 | 灵宝 | 鄂州 | 阿拉善盟 | 昌吉 | 日喀则 | 芜湖 | 怀化 | 黑河 | 四川成都 | 内江 | 防城港 | 中卫 | 娄底 | 榆林 | 广汉 | 海拉尔 | 铜仁 | 攀枝花 | 安庆 | 河池 | 燕郊 | 喀什 | 九江 | 丽水 | 玉环 | 黔南 | 绵阳 | 滁州 | 清远 | 宁夏银川 | 濮阳 | 宁国 | 东台 | 包头 | 资阳 | 抚州 | 日照 | 博罗 | 海宁 | 克拉玛依 | 益阳 | 保定 | 萍乡 | 苍南 | 沭阳 | 甘南 | 淄博 | 鞍山 | 三亚 | 桂林 | 江门 | 伊春 | 东莞 | 高雄 | 中卫 | 铜仁 | 贵州贵阳 | 通辽 | 烟台 | 永州 | 涿州 | 宁德 | 三门峡 | 阿拉尔 | 玉树 | 信阳 | 永新 | 遵义 | 阿克苏 | 澄迈 | 临沂 | 平潭 | 宜春 | 绵阳 | 攀枝花 | 秦皇岛 | 晋中 | 涿州 | 海安 | 酒泉 | 安吉 | 喀什 | 清远 | 许昌 | 辽源 | 商丘 | 忻州 | 朔州 | 燕郊 | 山南 | 孝感 | 神木 | 长葛 | 西双版纳 | 庄河 | 丽水 | 迁安市 | 灵宝 | 白沙 | 乐山 | 莱州 | 东方 | 大连 | 郴州 | 乐山 | 铜陵 | 梅州 | 楚雄 | 四川成都 | 广元 | 镇江 | 嘉兴 | 黔西南 | 甘南 | 台州 | 河北石家庄 | 阿克苏 | 金华 | 周口 | 石嘴山 | 定西 | 潍坊 | 三亚 | 博尔塔拉 | 锡林郭勒 | 乐清 | 牡丹江 | 邢台 | 烟台 | 张北 | 济南 | 仁寿 | 石嘴山 | 湘潭 | 新沂 | 伊犁 | 海拉尔 |